Create email forwarder

Create an email forwarder inside a shared-hosting account. Use this route only when the source domain is attached to this hosting account; verify that with GET /api/v2/shared-hosting/{accountId}/domains before writing. This route manages the hosting account's mail-forwarder bindings and does not enable or replace domain-level email routing. If the customer does not have shared hosting, or this domain is not attached to the hosting account, use POST /api/v2/domains/{id}/email-forwarding instead. Send localPart, domain, and one to twenty destination email addresses.

Web Hosting Email

Authentication

Required API scopes: write:hostingconsole:services

Use Authorization: Bearer <token> for API keys. Dashboard sessions may also use hostup_session.

Context

Path Parameters

accountId string required Example: acct_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3

Public shared-hosting account ID. Get it from GET /api/v2/shared-hosting `data[].id`. Do not invent this value; use the exact ID returned by the referenced API response.

Headers

Accept Example
Content-Type Example

Body

required
application/json
localPart string required · Example: info

Address part before `@`. For `[email protected]`, send `info`.

domain string required · Example: example.com

Hosted domain attached to this shared-hosting account. Get it from `GET /api/v2/shared-hosting/{accountId}/domains`.

destinations array required · Example: ["[email protected]"]

Destination mailbox addresses. These are targets, not source addresses.

Responses

201 Email forwarder created.
id string required · Example: efwd_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
email string required
domain string required
localPart string required
destinations array<string> required
400 Invalid request. The response body is an RFC 7807 Problem Details document.
type string · Example: https://developer.hostup.se/errors/invalid_request
title string · Example: Validation failed
status integer · Example: 400
detail string · Example: The request body failed validation.
code string · Example: invalid_request

Stable machine-readable code. Branch on this field, not on `detail`.

instance string · Example: /api/v2/orders
requestId string · Example: req_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
timestamp string · Example: 2026-04-27T12:34:56.000Z
errors array<object>

Field-level validation errors when `code` is `invalid_request`.

errors[].pointer string required · Example: /items/0/eppCode
errors[].detail string required · Example: `eppCode` is required for this transfer.
errors[].code string required · Example: missing_required
extensions object
401 Unauthorized. Authentication is required.
type string · Example: https://developer.hostup.se/errors/invalid_request
title string · Example: Validation failed
status integer · Example: 400
detail string · Example: The request body failed validation.
code string · Example: invalid_request

Stable machine-readable code. Branch on this field, not on `detail`.

instance string · Example: /api/v2/orders
requestId string · Example: req_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
timestamp string · Example: 2026-04-27T12:34:56.000Z
errors array<object>

Field-level validation errors when `code` is `invalid_request`.

errors[].pointer string required · Example: /items/0/eppCode
errors[].detail string required · Example: `eppCode` is required for this transfer.
errors[].code string required · Example: missing_required
extensions object
403 Forbidden. The caller lacks a required scope or does not own the resource.
type string · Example: https://developer.hostup.se/errors/invalid_request
title string · Example: Validation failed
status integer · Example: 400
detail string · Example: The request body failed validation.
code string · Example: invalid_request

Stable machine-readable code. Branch on this field, not on `detail`.

instance string · Example: /api/v2/orders
requestId string · Example: req_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
timestamp string · Example: 2026-04-27T12:34:56.000Z
errors array<object>

Field-level validation errors when `code` is `invalid_request`.

errors[].pointer string required · Example: /items/0/eppCode
errors[].detail string required · Example: `eppCode` is required for this transfer.
errors[].code string required · Example: missing_required
extensions object
404 Not found. The resource does not exist or is not owned by the caller.
type string · Example: https://developer.hostup.se/errors/invalid_request
title string · Example: Validation failed
status integer · Example: 400
detail string · Example: The request body failed validation.
code string · Example: invalid_request

Stable machine-readable code. Branch on this field, not on `detail`.

instance string · Example: /api/v2/orders
requestId string · Example: req_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
timestamp string · Example: 2026-04-27T12:34:56.000Z
errors array<object>

Field-level validation errors when `code` is `invalid_request`.

errors[].pointer string required · Example: /items/0/eppCode
errors[].detail string required · Example: `eppCode` is required for this transfer.
errors[].code string required · Example: missing_required
extensions object
429 Rate limited. Retry after the limit resets. 429 responses include `Retry-After` seconds plus `X-RateLimit-*` headers.
type string · Example: https://developer.hostup.se/errors/invalid_request
title string · Example: Validation failed
status integer · Example: 400
detail string · Example: The request body failed validation.
code string · Example: invalid_request

Stable machine-readable code. Branch on this field, not on `detail`.

instance string · Example: /api/v2/orders
requestId string · Example: req_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
timestamp string · Example: 2026-04-27T12:34:56.000Z
errors array<object>

Field-level validation errors when `code` is `invalid_request`.

errors[].pointer string required · Example: /items/0/eppCode
errors[].detail string required · Example: `eppCode` is required for this transfer.
errors[].code string required · Example: missing_required
extensions object
500 Internal error. Retry later or contact support if the issue persists.
type string · Example: https://developer.hostup.se/errors/invalid_request
title string · Example: Validation failed
status integer · Example: 400
detail string · Example: The request body failed validation.
code string · Example: invalid_request

Stable machine-readable code. Branch on this field, not on `detail`.

instance string · Example: /api/v2/orders
requestId string · Example: req_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3
timestamp string · Example: 2026-04-27T12:34:56.000Z
errors array<object>

Field-level validation errors when `code` is `invalid_request`.

errors[].pointer string required · Example: /items/0/eppCode
errors[].detail string required · Example: `eppCode` is required for this transfer.
errors[].code string required · Example: missing_required
extensions object
POST https://cloud.hostup.se/api/v2/shared-hosting/{accountId}/email-forwarders
For AI assistants
View as Markdown
cURL 
curl -X POST "https://cloud.hostup.se/api/v2/shared-hosting/acct_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3/email-forwarders" \
  -H "Authorization: Bearer YOUR_API_KEY" \
  -H "Accept: application/json" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "localPart": "info",
    "domain": "example.com",
    "destinations": [
      "[email protected]"
    ]
  }'
Response 
{
  "id": "efwd_01hxa3b4c5d6e7f8g9h0j1k2m3",
  "email": "[email protected]",
  "domain": "example.com",
  "localPart": "info",
  "destinations": [
    "[email protected]"
  ]
}
Request Body Forward to one recipient 
{
  "localPart": "info",
  "domain": "example.com",
  "destinations": [
    "[email protected]"
  ]
}